《外交事务》 | "后美国世界":无足轻重的美国

《外交事务》2025年7/8月号

如果美国继续沿着川普开辟的道路前进，

它将成为一个“既不足为友（因太过残暴），

亦不足为惧（已无足轻重）”的国家。

在未来几年，

美国花费数十年建立的联盟将开始瓦解。

——?科里·沙克

【前言】

美国最具影响力的国际关系与外交政策杂志，《外交事务》(Foreign Affairs)今年2025年7月/8月号出了一期《谁需要盟友》(Who Needs Allies)特辑，探讨在因川党之乱而形成的“后美国”时代，传统盟友关系是否仍然对美国至关重要？

《信息正义》之前介绍过这期专辑中美国两位国际政治学巨擘罗伯特·基欧汉(Robert O. Keohane)和约瑟夫·奈(Joseph S. Nye, Jr.)共同撰写的重磅文章《漫长美国世纪的终结》(The End of the Long American Century: Trump and the Sources of U.S. Power)。文章指出：川普想让美国更加强大，结果却可能让“美国世纪”以一种不体面的方式走向终结。

今天译介的这篇文章同样出自《外交事务》这一专辑，《无足轻重的国家：“后美国世界”中的美国》(Dispensable Nation:America in a Post-American World)。作者是当代最具影响力的美国国家安全与外交政策专家之一科里·沙克(Kori Schake)。

科里·沙克(Kori Schake)

她现任美国企业研究所（AEI）外交与国防政策部主任，曾在乔治·W·布什政府时期担任国家安全委员会高级官员，也曾出任国务院政策规划办公室副主任和五角大楼重要战略职务，深度参与冷战后北约扩张、全球军事部署调整等重大决策。

沙克的学术背景同样极为扎实，先后在斯坦福大学和马里兰大学深造，师从诺贝尔经济学奖得主托马斯·谢林与前国务卿赖斯，兼具理论与实务的深厚功底。她着有多部被广泛引用的重要着作，如《安全通道》（Safe Passage）和《国家失修》（State of Disrepair），深刻剖析美国霸权的演变与自由国际秩序的挑战。

除了在西点军校、斯坦福大学、约翰·霍普金斯大学等名校任教，她也是媒体上的常客，频繁在《大西洋月刊》《外交事务》《纽约时报》等主流平台撰写深具洞见的时评。

作为一位坚守现实主义立场、重视制度原则的战略专家，沙克以其清晰的战略思维、跨党派的政策视角，以及对西方联盟体系的持续关注，在全球政策圈内赢得了广泛尊重，被视为重要的思想声音之一。（By 新约客）